NBC：中国年轻人只觉得美国大选“好玩”
美国全国广播公司站9月26日文章，原题:中国人认为美国大选“好玩” 上周，3本有关美国民主*总统候选人奥巴马的书在中国出版，不过反响平平。尽管这些书（其中两本是奥巴马本人写的，第三本是他的演讲稿和文章合集）摆放在北京一家大书店的显眼位置，但读者却寥寥无几。书店营业员表示，这对新上市的书来说是“正常”情况。不过，摆在奥巴马《无畏的希望》一旁的《中国第一保镖》显然吸引了更多读者的注意，这本书是关于中国一名前保镖的。书店里还没有约翰?麦凯恩写的书，他的作品到目前为止还没有被译成中文。据《大西洋月刊》驻北京詹姆斯?法洛斯观察，中国老百姓对美国总统大选的兴趣，比不上对奥运会、地震以及其他在中国发生的事件的关注，这些事件对中国具有重大的历史意义。因此，中国老百姓关心国内事件也就不是什么大惊小怪的事情了。不过，凡是涉及到中国的事情，没有一件是简单的。从我们跟中国人交流美国大选的情况来看，这当中还是有不同的兴趣的。中国人民大学的一位教授表示，许多中国人都注意大选，但关注点不同。“知识界想要从中学习，着力改善中国的施*。但对于普通人，特别是对于年轻人来说，这只是好玩”。中国人也注意到两位竞选人*策的不同。麦凯恩更加注重所谓的中国*力的增强、宗教自由和台湾问题。而奥巴马关注的是贸易保护主义、气候变暖和人权问题。但是，对中国人来说，由于竞选在此阶段*策差异还不明显，他们更注重候选人的个性。总的来说，中国年轻人似乎看好奥巴马。29岁的李小姐说，奥巴马真的让人激动。他代表了美国的新面孔，代表着典型的美国梦。对于年岁较大的中国人来说，奥巴马的种族是个问题。法洛斯说:“我吃惊地发现，中国的许多高级人士对一名黑人可能当选美国总统感到很不习惯。”但是种族偏见来解释他们对奥巴马的反应远远不够。整个冷战期间，中国人民脑子里满是反资本主义的宣传，这些宣传将美国的*治和经济制度描述为堕落腐败。根据这种观点，美国的资本主义是社会诟病的根源。虽然*府和智库对美国大选的工作机制了如指掌，但是普通老百姓似乎还是满头雾水。对竞选的结局更是如此，我的一个中国朋友告诉我，当他到美国后第一次目睹总统大选时很吃惊，因为候选人竟然自认失败。迄今为止，中国*府对美国大选仍旧保持沉默。法洛斯认为，中国领导人似乎不倾向于任何人，但“如果围绕台湾的未来以及与中国的*事竞争发生重大辩论，情况就不一样了”。不过，不论谁当选，有一件事可以肯定:他需要与中国领导人合作。法洛斯说，“两国关系千丝万缕，认为一方可以离开另一方不切合实际。” （作者阿德里安娜.蒙，汪析译）更多精彩内容阅读登录环球（ ）